Promise
Belofte
Grote verwachtingen
Van wat is
En wat zal zijn
Vol verrassingen en wonderen
Laat het zich ontvouwen
Laat het zich aandienen
Zonder angst voor stilstand
Zonder stilstaan
Geen vooruitgang
Promise
Great expectations
Of what is
And what will be
Full of surprise and miracles
Let it unfold
Let it come
No fear of stagnation
For without standing still
No progress
Light
Klaarwakker, het donker
Staart me aan
Ik staar ingetogen terug
En dans
Duisternis, lost op
In het licht
Van mijn bewuste zijn
Ik dans licht
Onder de zonverlichte maan
Verlicht
Wide awake, the dark
Staring at me
I quietly stare back
And dance
Darkness, evaporates
In the light
Of my conscious being
I dance lightly
Underneath the sunlit moon
Illuminated
Mourning
‘Grief and mourning is more than missing someone or something;
It is the unrelenting ache for reality to be anything other than what it is right now,
and for the impossible to be true.’
‘Verdriet en rouw is zoveel meer dan het missen van iemand of iets;
Het is de onophoudelijke pijn van het verlangen naar een andere werkelijkheid dan die er nu is,
en voor het onmogelijke om waar te zijn.’
Letting go
We go through life.
We shed our skins.
We become ourselves.
– Patti Smith –
